Informativa sulla privacy e sui cookie

Sito www.nativitasmilano.it · NATIVITAS · Christmas Winter Garden
Piazza Città di Lombardia, Milano · aperto al pubblico dal 27 novembre 2026 al 10 gennaio 2027, e fino al 14 febbraio 2027

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026 · versione 1.6

Questa pagina spiega quali dati tratta il sito di NATIVITAS, perché, per quanto tempo, e quali diritti hai. Vale per www.nativitasmilano.it e per gli indirizzi che portano lì.

In breve

1. Chi è il titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è TECNOSTRUTTURA S.r.l., che organizza NATIVITAS con il marchio One Event Builders: Via Crosara 26, 36050 Zermeghedo (VI), Italia · C.F. e P.IVA 04123290241 · telefono +39 0444 484110. In questa informativa «noi» è One Event Builders.

NATIVITAS · Christmas Winter Garden è un progetto di One Event Builders. Il capitolo SYNTONY, con il cielo dei desideri, è dedicato all'opera di luce interattiva di Adriano Lombardo; anche i pensieri scritti su questo sito li tratta One Event Builders.

Per domande su questa informativa, per esercitare i tuoi diritti e per tutto il resto: info@oneventbuilders.com.

2. Quali dati trattiamo e perché

2.1 La visita al sito

Quando apri il sito, il tuo browser lo chiede al server, come per qualunque sito. Il server di Aruba, che ospita il sito, registra in automatico:

Davanti al sito lavorano anche la protezione dagli attacchi informatici (anti-DDoS) e la cache veloce di Aruba (HiSpeed Cache): leggono le stesse informazioni per proteggere il sito e servirlo più in fretta.

Non usiamo questi dati per sapere chi sei. Potremmo farlo solo per difendere il sito da un attacco o se lo chiede un'autorità.

2.2 Il cielo dei desideri (capitolo SYNTONY)

Nel capitolo SYNTONY puoi scrivere un pensiero, di 80 caratteri al massimo, e accendere la tua stella. Puoi scrivere pensieri fino al 14 febbraio 2027 compreso.

Che cosa arriva al nostro server

Che cos'è il codice. Il server ricava il codice dal tuo indirizzo IP con una chiave segreta che resta sul server. Salva solo il codice, mai l'indirizzo, e dal codice non si risale all'indirizzo. Lo stesso indirizzo dà sempre lo stesso codice: così il server lega fra loro i pensieri scritti dalla stessa connessione e applica i limiti (al massimo 10 pensieri all'ora e 30 al giorno). Chi ha la chiave potrebbe però ricalcolare il codice partendo da un indirizzo già noto. Per questo lo trattiamo come un dato personale «pseudonimo», non come un dato anonimo.

Che cosa non arriva: nome, email, telefono, posizione. Il modulo non li chiede.

Chi lo vede. Appena arriva, un filtro automatico sul nostro server controlla il pensiero: parolacce, insulti e bestemmie in più lingue, anche scritti in modo mascherato, e poi link, indirizzi email e numeri di telefono. Il filtro lavora tutto sul nostro server, senza servizi esterni: il pensiero non viene mandato a nessun altro per essere controllato. Nessuno approva i pensieri a mano.

Per favore, non scrivere dati personali, né tuoi né di altri. Il filtro riconosce link, email e numeri di telefono, ma non i nomi né le notizie personali: nomi e cognomi, indirizzi, notizie sulla salute o sulla fede di una persona riconoscibile.

La parete in piazza. Oggi i pensieri scritti sul sito restano sul sito: non arrivano sulla grande parete di SYNTONY in piazza. Se un giorno ci arriveranno, aggiorneremo prima questa informativa.

Nel tuo browser. Il pensiero resta anche sul tuo dispositivo, per ritrovare le tue stelle alla visita dopo (punto 3).

La fine del cielo. Dal 15 febbraio 2027 il server non accetta pensieri nuovi. Il 16 marzo 2027 il cielo di tutti si svuota e, la notte stessa, il server cancella da solo tutti i pensieri, i contatori dei limiti e le copie di riserva (punto 7).

2.3 Il meteo di Milano

Per far nevicare (o no) la scena e scrivere la temperatura, il sito mostra il tempo di adesso in piazza. Lo chiede il nostro server, al massimo ogni 15 minuti, a MET Norway (l'Istituto meteorologico norvegese, un ente pubblico), e lo dà a tutti i visitatori dalla sua memoria. Il tuo browser lo chiede solo al nostro server: nessun servizio meteo vede il tuo indirizzo IP. MET Norway vede soltanto l'indirizzo del server di Aruba.

I dati meteo sono di MET Norway, con licenza CC BY 4.0, e sono citati accanto al meteo (condizioni d'uso di api.met.no).

2.4 Le domande libere ai personaggi (quando saranno attive)

Oggi i personaggi della piazza (Stella, lo chef, Babbo Natale, Marta) rispondono solo alle domande pronte, con testi scritti da noi: quello che scegli non va a nessuno.

Quando le domande libere saranno attive, potrai anche scrivere una domanda tua. Il personaggio è guidato dall'intelligenza artificiale e lo dice; può sbagliare: le informazioni ufficiali sono quelle di One Event Builders.

2.5 Le funzioni che restano sul tuo dispositivo

Molte parti del sito lavorano solo nel tuo browser e non ci mandano niente:

Il sito non usa la fotocamera, il microfono né la tua posizione, e chiede al browser di bloccarli.

2.6 Le notizie di NATIVITAS (newsletter)

Se vuoi, puoi lasciarci la tua email per ricevere le notizie di NATIVITAS: l'apertura, il programma, le prenotazioni, gli auguri. È facoltativo: il sito funziona tutto anche senza.

Che cosa trattiamo: il tuo indirizzo email; la lingua del sito; il giorno e l'ora dell'iscrizione e della conferma; se ti disiscrivi, il giorno della disiscrizione.

La doppia conferma. Scrivi l'email e spunti la casella del consenso. Il nostro sito ti manda un'email con un link: lo apri e premi «Sì, iscrivimi». Solo allora l'iscrizione è completa e il tuo indirizzo entra nella lista. Il link vale 7 giorni: se non confermi, non entri nella lista e non ti scriviamo più.

Che cosa resta sul nostro server. La richiesta da confermare, d'iscrizione o di cancellazione (l'email, la lingua, il giorno e l'ora), resta sul server per 7 giorni al massimo: quando confermi, o dopo 7 giorni se non confermi, si cancella. Quando confermi, il server passa il tuo indirizzo a Brevo; se Brevo in quel momento non risponde, lo tiene finché Brevo non lo riceve (riprova ogni notte), poi lo cancella. Per i limiti contro gli abusi (per esempio, al massimo un'email di conferma ogni 10 minuti allo stesso indirizzo) tiene per un giorno al massimo un codice ricavato dal tuo indirizzo IP e uno ricavato dalla tua email, con l'ora delle richieste. Per poter dimostrare che ci hai dato il consenso (art. 7, par. 1 GDPR), il server tiene una prova della conferma: un codice ricavato dal tuo indirizzo con una chiave segreta che resta sul server (dal codice non si risale all'indirizzo; partendo dal tuo indirizzo, invece, si ritrova la tua prova), il giorno e l'ora della richiesta e della conferma, la lingua e la versione della frase che hai spuntato. Niente indirizzo IP. La prova la teniamo finché sei iscritto.

Cancellare i tuoi dati. Puoi far cancellare la prova quando vuoi: con il link «Cancellami dalle notizie e cancella i miei dati» (c'è anche nella finestra delle notizie e nell'email di conferma), oppure scrivendo a infoeventi@nativitasmilano.it. Con il link scrivi la tua email e ti mandiamo un link per confermare, che vale 7 giorni: lo apri e premi «Sì, cancellami». Cancellare la prova vuol dire anche uscire dalla lista: togliamo il tuo indirizzo dalla lista di Brevo e cancelliamo le richieste in attesa. Finché Brevo non conferma l'uscita (se non risponde, il server riprova ogni notte), il server tiene il tuo indirizzo, poi lo cancella. Anche chi si è disiscritto solo con il link in fondo alle email può chiedere la cancellazione della prova allo stesso modo.

Come smetti. In fondo a ogni email c'è il link per disiscriverti, con un clic. Puoi anche scriverci (punto 8).

Il servizio che usiamo. Le notizie partono da infoeventi@nativitasmilano.it con Brevo, il servizio di Sendinblue SAS (Parigi, Francia), che tiene la lista degli iscritti e manda le email. Brevo tratta i dati per nostro conto, come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR), e non li usa per sé. L'email di conferma, invece, la manda il nostro sito, come le email delle prenotazioni.

Aperture e clic. Le email contengono una piccola immagine e link che dicono a Brevo se apri l'email e quali link apri, con il giorno e l'ora. Li usiamo solo per capire quali notizie interessano e per non scrivere a vuoto, mai per la pubblicità o per profilarti. Se non vuoi, puoi non scaricare le immagini delle email (lo permettono quasi tutti i programmi di posta) o disiscriverti.

2.7 Le prenotazioni di eventi, pista sul ghiaccio e aperitivo

Dal sito puoi prenotare un posto agli eventi di NATIVITAS (talk, laboratori, presentazioni) e chiedere un posto agli eventi a pagamento; puoi prenotare anche un turno sulla pista sul ghiaccio e l'aperitivo al bistrot (il Christmas Bistrot & Lounge, nella Cattedrale).

Che cosa ti chiediamo

Che cosa aggiungiamo noi: un codice di prenotazione (per esempio «NAT-7K3Q9»), il giorno e l'ora in cui la richiesta arriva, la lingua del sito, lo stato della prenotazione (confermata, in lista d'attesa, richiesta, da pagare, pagata, non disponibile, scaduta, annullata) e la sua storia (chi l'ha cambiata e quando). Per gli eventi a pagamento: l'importo, la scadenza del pagamento e la causale del bonifico (il codice, «Evento» e la data). Per i limiti contro gli abusi, come nel cielo dei desideri, un codice al posto del tuo indirizzo IP (punto 2.2).

Niente dati sulla salute. Non chiediamo allergie, intolleranze, disabilità né altre informazioni sulla salute, e ti chiediamo di non scriverle nelle note: il modulo rifiuta le note che le contengono. Se servono, te le chiede il team di NATIVITAS, a voce o per email, solo per quell'occasione.

Le email. Ricevi un'email di ricevuta, con il codice e il link per annullare, e poi solo le email che riguardano la tua prenotazione: la conferma, la richiesta di pagamento con i dati del bonifico, un promemoria il giorno prima della scadenza del pagamento, la conferma del pagamento, un posto che si libera, un cambio o un annullamento dell'evento. Non sono newsletter: alle notizie di NATIVITAS ti iscrivi solo se lo scegli tu (punto 2.6). Una copia di ogni prenotazione arriva per email al team di NATIVITAS (infoeventi@nativitasmilano.it).

Chi le vede. Le persone di One Event Builders e del progetto che gestiscono le prenotazioni, ognuna con il suo accesso personale alla pagina riservata del sito: ogni modifica resta registrata con il nome di chi l'ha fatta. Le prenotazioni sono copiate anche in un foglio di calcolo Google dell'account di NATIVITAS, condiviso solo con persone indicate per nome, che serve all'organizzazione (per esempio l'elenco all'ingresso).

Annullare. Puoi annullare da solo, fino all'inizio dell'evento (per la pista e l'aperitivo, del turno), con il link della tua email. Un evento a pagamento già confermato o pagato si annulla scrivendo a infoeventi@nativitasmilano.it, perché il pagamento lo gestiamo noi. Se annulli un evento gratuito o un turno della pista o dell'aperitivo, il posto passa al primo in lista d'attesa.

Il pagamento. Se il pagamento non arriva entro la scadenza indicata nell'email, la richiesta diventa «scaduta» e il posto torna libero. I dati del bonifico che ci arrivano dalla banca (per esempio il nome di chi paga) li tratta One Event Builders per la sua contabilità, come per ogni incasso, e li conserva per il tempo che la legge impone.

2.8 I messaggi a NATIVITAS: «Scrivici» e «Invia il tuo percorso»

Dal sito puoi scriverci (il modulo «Scrivici» dei contatti) o mandarci il percorso che hai preparato in «Pianifica la tua visita» («Invia il tuo percorso a NATIVITAS»).

2.9 Servizi oggi spenti

Il sito ha link a Google Maps, OpenStreetMap e MET Norway (la fonte del meteo), e link per scrivere un'email o telefonare. Se li apri, entri in un altro sito, con le sue regole sulla privacy.

Il sito non incorpora contenuti di altri siti (niente mappe, video o pulsanti social dentro la pagina) e non usa Google Fonts: i caratteri stanno sul nostro server. Usiamo Google Search Console per vedere, in forma aggregata, come il sito compare nelle ricerche di Google: non aggiunge niente alla pagina e non raccoglie dati di chi la visita.

3. Che cosa resta nel tuo browser

Per ricordare le tue scelte, il sito usa la memoria locale del browser («localStorage»). Non sono cookie: restano sul tuo dispositivo e non vengono mandati né a noi né ad altri. Servono solo a far funzionare quello che hai scelto, non a riconoscerti o a seguirti.

NomeA che cosa serveQuando si scrive
nativitas-linguala lingua scelta: italiano o inglesequando usi l'interruttore IT · EN
nativitas-navigazioneil modo di navigare: immersivo o «solo scorrimento»quando lo cambi
nativitas-vocela voce dei personaggi, accesa o spentaquando premi «Voce»
nativitas-meteoil meteo della piazza appena ricevuto, per non chiederlo di nuovo per 15 minutiall'apertura, se il meteo arriva
nativitas-cacciala caccia alle stelle: le stelle trovate e il tuo codice personalequando giochi
nativitas-stellel'istante dei tuoi ultimi 30 pensieriquando accendi una stella
nativitas-desideriil testo dei tuoi ultimi 30 pensieri, per ritrovarli nel tuo cielo e nella foto ricordoquando accendi una stella
nativitas-notiziese hai già risposto alla finestra delle notizie («Non ora» vale una settimana)quando rispondi alla finestra delle notizie

Questi dati non scadono da soli: restano finché non li cancelli. Per cancellarli, nelle impostazioni del browser scegli «Cancella dati dei siti» (o «Cookie e dati dei siti») per nativitasmilano.it. In una finestra anonima spariscono quando la chiudi. Se il dispositivo lo usano anche altri, chi viene dopo di te può vedere i tuoi pensieri nel tuo cielo: cancellali allo stesso modo.

Il sito non usa cookie di profilazione, di pubblicità, di statistica o di terze parti. Per chi visita il sito non c'è nessun cookie.

Esiste solo un cookie tecnico, che non riguarda i visitatori:

NomeChi lo riceveA che cosa serveQuanto dura
nativitas_pannellosolo chi gestisce il cielo dei desideri, nella pagina riservatatiene aperto l'accesso dopo la passwordfino alla chiusura del browser; il server lo chiude dopo 2 ore senza attività

Perché non c'è il banner dei cookie. I cookie tecnici, e gli strumenti simili che servono a darti un servizio che hai chiesto (come la memoria locale del punto 3), non richiedono il consenso: basta questa informativa (art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali, d.lgs. 196/2003; Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento del Garante, 10 giugno 2021). Il banner serve quando ci sono cookie o strumenti non tecnici, per esempio di profilazione o di pubblicità: qui non ce ne sono.

5. Chi riceve i dati

Non vendiamo dati e non li usiamo per la pubblicità.

6. Dati fuori dall'Unione europea

Il sito, i pensieri e le loro copie stanno su server in Italia. I dati dei visitatori non escono dall'Unione europea.

Le email degli iscritti alle notizie le tiene Brevo, su server nell'Unione europea. Se un fornitore di Brevo le tratta fuori dall'Unione, lo fa con le garanzie del GDPR (per esempio le clausole contrattuali standard della Commissione europea).

Il foglio delle prenotazioni sta nell'account Google di NATIVITAS; per chi sta nell'Unione europea il servizio lo fornisce Google Ireland Limited. Se i dati passano a Google LLC, negli Stati Uniti, o ad altre società di Google fuori dall'Unione, il trasferimento avviene con le garanzie del GDPR (la decisione di adeguatezza UE-USA «Data Privacy Framework» e le clausole contrattuali standard della Commissione europea).

Il servizio delle domande libere oggi è spento e non manda dati fuori dall'Unione. Se un giorno si accende, i dati andranno ad Anthropic, negli Stati Uniti, con le clausole contrattuali standard della Commissione europea, e lo scriveremo qui prima.

7. Per quanto tempo

DatiPer quanto
Registri del server di Arubaper il tempo tecnico stabilito da Aruba per la sicurezza del servizio, poi cancellati automaticamente
Pensieri, pubblicati e scartati (testo, istanti, stato, motivo dello scarto, codice)si scrivono fino al 14 febbraio 2027 compreso. Il 16 marzo 2027 il cielo di tutti si svuota e, la notte stessa, il server cancella l'archivio. Fino ad allora il server tiene al massimo i 5.000 pensieri più recenti: i più vecchi escono da soli. Un pensiero tolto dalla pagina riservata esce subito dall'archivio, ma resta nelle copie di riserva finché queste escono (30 giorni) o fino al 16 marzo 2027
Copie di riserva dei pensieri, nella cartella privata del serveruna ogni notte, tenute le ultime 30; il 16 marzo 2027 si cancellano tutte
Copie di sicurezza automatiche di Aruba (tutto lo spazio del sito)Aruba tiene la copia della notte prima e quella di una settimana prima: dopo il 16 marzo 2027 i pensieri spariscono anche da lì entro una settimana
Codice e orari per i limiti dei pensieri24 ore: le voci più vecchie si cancellano nelle pulizie automatiche del server. Il 16 marzo 2027 si cancellano tutti
Codice e orari dei tentativi di accesso alla pagina riservata15 minuti, con la stessa pulizia
Accesso alla pagina riservata (sessione)fino alla chiusura del browser; il server lo chiude dopo 2 ore senza attività
Email degli iscritti alle notiziefinché resti iscritto, senza una scadenza fissa. Puoi uscire quando vuoi, con il link in fondo a ogni email o con il link «Cancellami dalle notizie e cancella i miei dati» (punto 2.6). Se ti disiscrivi, teniamo solo l'indirizzo nell'elenco di chi non vuole più email, per non scriverti per sbaglio. Se non confermi l'iscrizione, l'indirizzo non entra nella lista
Richieste alle notizie da confermare, d'iscrizione o di cancellazione (email, lingua, giorno e ora)7 giorni al massimo: quando confermi, o dopo 7 giorni se non confermi, si cancellano (punto 2.6)
Prova della conferma dell'iscrizione alle notizie (codice ricavato dall'email, giorno e ora della richiesta e della conferma, lingua, versione della frase)finché resti iscritto; la puoi far cancellare quando vuoi, con il link «Cancellami dalle notizie e cancella i miei dati» o scrivendo a infoeventi@nativitasmilano.it (punto 2.6)
Prenotazioni e richieste (dati, stato, storia, importo, scadenza e causale del pagamento) e il loro registrofino al 16 marzo 2027: quella notte il server cancella tutto, da solo. Le prenotazioni si possono fare per gli eventi fino al 14 febbraio 2027
Copie di riserva delle prenotazioni, nella cartella privata del serveruna ogni notte, tenute le ultime 30; il 16 marzo 2027 si cancellano tutte
Foglio di calcolo Google delle prenotazioniil 16 marzo 2027 il server svuota il foglio, ed entro il 16 marzo 2027 One Event Builders cancella il file, e con lui la cronologia delle versioni
Email delle prenotazioni nella casella infoeventi@nativitasmilano.itOne Event Builders le cancella entro il 16 marzo 2027, come il resto
Messaggi di «Scrivici» e percorsi mandati con «Invia il tuo percorso»il sito non li conserva: arrivano per email alle caselle del team di NATIVITAS (infoeventi@, anna@ e letizia@nativitasmilano.it), dove restano per il tempo necessario a risponderti; One Event Builders li cancella entro il 16 marzo 2027
Codice e orari per i limiti dei messaggi del sito24 ore: le voci più vecchie si cancellano nelle pulizie automatiche del server. Il 16 marzo 2027 si cancellano tutti
Dati dei pagamenti nella contabilità di One Event Buildersil tempo che impone la legge (di norma 10 anni per le scritture contabili)
Memoria locale del tuo browserfinché non la cancelli tu
Domande libere ad Anthropicil servizio oggi è spento e non manda niente ad Anthropic. Se un giorno si accende, scriveremo qui i tempi prima di accenderlo (punto 2.9)

8. I tuoi diritti

Puoi chiederci in ogni momento:

Il filtro del cielo. Il filtro decide da solo se un pensiero si mostra nel cielo di tutti. È una decisione automatica, ma non ha effetti giuridici o comunque importanti su di te (art. 22). Se pensi che abbia scartato per errore un tuo pensiero, scrivici: lo guardiamo noi.

Come ritroviamo i tuoi pensieri. Noi non sappiamo chi sei. Per ritrovare un tuo pensiero (per esempio per toglierlo), scrivici il testo e, più o meno, il giorno e l'ora. Se vuoi, indicaci anche l'indirizzo IP da cui l'hai scritto: ricalcoliamo il codice e ritroviamo tutti i pensieri di quella connessione (art. 11 GDPR).

Le notizie. Per non riceverle più basta il link in fondo a ogni email. Ritirare il consenso non costa niente e non serve spiegare perché (art. 7, par. 3).

Scrivi a info@oneventbuilders.com. Ti rispondiamo entro un mese.

Reclamo. Se pensi che trattiamo i tuoi dati in modo non corretto, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it; come presentare un reclamo), oppure all'autorità di controllo del paese europeo in cui vivi o lavori.

9. Bambini e ragazzi

NATIVITAS è un evento per le famiglie. Il sito non chiede l'età e non chiede dati personali. Nel cielo dei desideri (e, quando ci saranno, nelle domande libere) ti chiediamo di non scriverne, e il filtro scarta i pensieri con link, email e numeri di telefono.

Per iscriverti alle notizie devi avere almeno 18 anni.

Per prenotare un evento, la pista o l'aperitivo devi avere almeno 18 anni: i laboratori per i bambini li prenota un genitore o chi ne fa le veci (punto 2.7).

Se hai meno di 14 anni, chiedi a un genitore prima di scrivere un pensiero o una domanda. Se un genitore si accorge che un bambino ha scritto dati personali, può scriverci per farli togliere (punto 8).

10. Sicurezza

11. Modifiche

Se cambia qualcosa (per esempio si accendono le domande libere o le statistiche), aggiorniamo prima questa pagina e la data in alto.

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026 · versione 1.6

One Event Builders · TECNOSTRUTTURA S.r.l. · P.IVA 04123290241